Recuerda: Es importante que trabajes con un abogado de confianza o un representante acreditado, para que te puedan apoyar legalmente con tu caso y ayudarte a entender mejor el proceso legal. Trabajar con un "notario" o alguien que no esté autorizado para dar consejo legal puede perjudicar tus posibilidades de obtener asilo u otro estatus legal en los Estados Unidos.

 

Un abogado es alguien experto en leyes y reglas que te puede ayudar a quedarte legalmente en los Estados Unidos y responder tus preguntas. Un abogado es también alguien en quien puedes confiar para ayudarte en el proceso, y todo lo que hables con él/ella será privado. 

 

Este artículo cubre 4 temas importantes que debes tener en cuenta a la hora de buscar un abogado:

1. ¿Quién puede ayudarme legalmente con mi caso de inmigración?
2. ¿Cuáles son los beneficios de trabajar con un abogado?
3. ¿Cómo puedo encontrar un buen abogado?
4. ¿Cuáles son mis derechos cuando busco un abogado para trabajar conmigo?

 

1) ¿Quién puede ayudarme legalmente con mi proceso de inmigración?

Solo hay dos grupos de personas que pueden proporcionar asesoramiento legal y ayudarte con tu caso de inmigración:

1. Abogados

2. Representantes acreditados, reconocidos por el Departamento de Justicia (DOJ) y la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA).

 

IMPORTANTE: Un notario NO es un abogado en los Estados Unidos. Los notarios no pueden ayudarte legalmente con tu caso de inmigración. En los Estados Unidos, un notario es alguien que previene el fraude revisando documentos y asegurándose de que sean reales. Si alguien te dice que es notario ("notario público") y puede ofrecerte ayuda legal o asesoramiento, no debes confiar ni trabajar con ellos.

 

2) ¿Cuáles son los beneficios de trabajar con un abogado?

Trabajar con un abogado puede ser muy beneficioso para lo siguiente:

• Escucha tu historia: Un abogado escucha tu historia para entender mejor tu situación, te ayuda a determinar qué camino legal es el mejor para ti y te ayudar a contar tu historia a las personas que toman decisiones sobre tu caso en la corte de inmigración.
• Te ayudar a llenar los formularios correctos: Hay muchas formas y documentos que necesitas llenar cuando estás tratando de quedarte en Estados Unidos legalmente. Un abogado puede ayudarte a asegurarte de que estás llenando los formularios correctos y que estás haciendo todo correctamente.
• Te representarte en la corte: Cuando tengas que ir a la corte y  hablar de tu caso, un abogado puede ser tu defensor y ayudarte a preparar tu caso.
• Te defiende a ti y tus derechos: Un abogado se asegurará de que tu voz sea escuchada y tus derechos protegidos.

 

3) ¿Cómo puedo encontrar un buen abogado?

Para encontrar un buen abogado, es importante trabajar con alguien que tenga experiencia en derecho de inmigración (y/o sea miembro de AILA). Puedes verificar si un abogado está autorizado para ejercer en tu estado siguiendo estos pasos:

1. Haz clic en este enlace: https://www.americanbar.org/groups/legal_services/flh-home/flh-bar-directories-and-lawyer-finders/
2. Encuentra y haz clic en el estado donde vives y haz clic en el enlace a la Asociación de Abogados de tu estado.
3. Ingresa el nombre del abogado o número de colegiado para ver su perfil.
4. El perfil tendrá información de contacto básica, si el abogado puede ejercer la ley y si ha tenido algún problema ético. 

Aquí tienes algunos consejos más para ayudarte a elegir un buen abogado:

✔️ Revisa y haz preguntas antes de firmar un contrato (el contrato debe ser proporcionado en tu idioma preferido y se te debe explicar, tienes derecho a pedir explicaciones claras) 

✔️ No firmes nada que no entiendas 

✔️ Entiende qué tipos de ayuda estás solicitando y las tarifas que se cobrarán (esto debe estar claramente explicado en el contrato e incluir un plan de pago, si es necesario) 

✔️ Pide ver los documentos de licencia de tu abogado para asegurarte de que son legítimos 

✔️ Pide referencias de otros clientes con los que hayan trabajado 

✔️ Pide copias de formularios y documentos presentados en tu caso

 

4) ¿Cuáles son mis derechos cuando estoy buscando un abogado?

Cuando estás buscando un abogado o un representante acreditado para ayudarte, es importante que conozcas tus derechos. No importa si estás pagando al abogado o si te están ayudando de forma gratuita (los servicios gratuitos también se conocen como "pro bono"), tienen las mismas responsabilidades. Recuerda que tienes derecho a:

• Despedir a tu abogado o representante acreditado. Si no estás satisfecho con el trabajo del abogado, no tienes que seguir trabajando con él.
• Buscar una segunda opinión sobre tu caso. No tienes que comprometerte con el primer abogado que te encuentres, ¡te recomendamos que hables con varios abogados antes de decidir con cuál trabajar!
• Presentar una queja si tu abogado o representante acreditado ha violado alguna regla. Puedes comenzar a presentar una queja aquí: https://stopnotariofraud.org/victims-needing-help/ 

 

POR FAVOR TEN EN CUENTA: Esta página brinda información general y no debe ser considerada como asesoría legal. Asegúrate de hablar con un abogado sobre tu caso específico.

 

Por favor, ponte en contacto con nosotros si tienes cualquier pregunta. 

 

💬 Envíanos un mensaje por Messenger o WhatsApp.

👉 Síguenos en Facebook

 

 

FUENTES:

Detener el fraude notarial. (s.f.). Preguntas frecuentes. Obtenido el 5 de abril de 2024, de https://stopnotariofraud.org/faq/

YouTube. (2015). Título del vídeo [Pare el Fraude Notarial].  Obtenido el 5 de abril de 2024, de https://www.youtube.com/watch?v=ggauJPa32ess

Colegio de Abogados del Estado de California. (s.f.). En español.  Obtenido el 5 de abril de 2024, de https://www.calbar.ca.gov/Public/En-espa%C3%B1ol

Red Católica de Inmigración Legal. (Dakota del Norte.). Protegiendo a su comunidad de prácticas no autorizadas de la ley de inmigración. Obtenido el 5 de abril de 2024, de https://cliniclegal.org/resources/protecting-your-community/unauthorized-practice-immigration-law

Apoyo de Asilo. (Dakota del Norte.). Busque Ayuda.  Obtenido el 5 de abril de 2024, de https://www.apoyodeasilo.org/busque-ayuda/

Defensa del asilo. (Dakota del Norte.). Encontrar ayuda. Obtenido el 5 de abril de 2024, de https://help.asylumadvocacy.org/find-help/#lawyer

Inmigrante informado. (Dakota del Norte.). Cómo encontrar un abogado de inmigración. Obtenido el 5 de abril de 2024 de https://www.informedimmigrant.com/resources/legal-help/how-to-find-an-immigration-lawyer/?utm_source=various&utm_medium=shorturl&utm_campaign=lawyers&utm_term