Recuerda: ¡Tu salud es importante! Tienes que cuidarte para estar sano/a, y que tu familia y amigos/as también lo estén --así puedes ir a la escuela, practicar deportes y hacer otras actividades. Si te enfermas o te lastimas, hay médicos, clínicas, seguros de salud y otros recursos gratis o de bajo costo que pueden ayudarte. ¡Contáctanos para ver qué médicos y recursos hay en tu área! 

 

Este artículo contesta 4 preguntas importantes que debes saber sobre el sistema médico y los recursos en los EE. UU.  Haz clic en la pregunta para ir directamente a la respuesta. 

1. ¿Cuándo debo ir a un Centro de Urgencias (Urgent Care) o a la Sala de Emergencias?
2. ¿Dónde puedo encontrar una clínica de salud?
3. ¿Qué debo saber para proteger a mi familia y a mi del COVID-19?
4. ¿Qué es un seguro de salud y cómo puedo recibirlo? 

 

1) ¿Cuándo debo ir a un Centro de Urgencias (Urgent Care) o a la Sala de Emergencias? 

A veces te puedes sentir  enfermo/a o te lastimas de repente, y es importante que sepas a dónde ir para hablar con un enfermero/a o medico rápidamente. Hay una diferencia muy importante entre un centro de urgencias y la sala de emergencias. 

Un Centro de Urgencias (Urgent Care) es para problemas médicos que son graves, pero no ponen tu vida en peligro --cuando tienes que ver a un médico lo más pronto posible (y no puedes esperar para hacer una cita). Un Centro de Urgencias: 

• Tiene médicos que pueden tratar muchas heridas y enfermedades distintas 
• Está abierto más tiempo que los doctores en otras clínicas (muchas veces atienden por la tarde y los fines de semana) 
• No tienes que esperar tanto tiempo para ver a un médico 
• Es mucho más barato que ir la sala de emergencias 

Puedes encontrar un Centro de Urgencias cerca de ti aquí, o puedes escribir “atención urgente” y el nombre de tu ciudad en Google.  

 

Si tus síntomas son muy graves o peligra tu vida y necesitas tratamiento o una cirugía rápida, tienes dos opciones:

1. Llamar al 9-1-1, explicar la emergencia médica y pedir una ambulancia, o
2. Ir inmediatamente a la sala de emergencias en un hospital.  

Importante: Ir a la sala de emergencias puede ser muy caro, especialmente sin seguro médico, pero a veces esta es la mejor opción para obtener el cuidado que necesitas. Es importante que sepas qué opciones  tienes antes de que tú o alguien de tu familia se enfermen. 

Los recursos a continuación dan ejemplos de cuándo debes ir a un centro de urgencia o a la sala de emergencias: 

• Cuidado de urgencia vs. sala de emergencias: https://www.cigna.com/es-us/individuals-families/understanding-insurance/urgent-care-emergency-room 
• Centros de atención de urgencia en comparación con las salas de emergencias: https://es.aetna.com/health-guide/medical-emergency-go-er-urgent-care.html  

Para activar los subtítulos en español, haz clic en "CC," toca el ⚙️, haz clic en "Subtitles," haz clic en "Auto-translate" y busca "Spanish."

 

2) ¿Dónde puedo encontrar una clínica de salud? 

Es importante saber dónde puedes ir para ver a un médico si necesitas un chequeo, te enfermas, o te lastimas. Recuerda que lo que compartes con tu médico es confidencial y debe quedar solo entre tú y tu médico. Tu información y cualquier cuidado médico que necesitas es seguro y privado. 

A continuación encontrarás una lista de algunos recursos que pueden ayudarte a encontrar una clínica de bajo costo cerca de ti: 

• NeedyMeds da información gratis sobre programas médicos que pueden ayudarte si no puedes pagar los gastos de tu medicina o una visita médica. Puedes encontrar información en el sitio web aquí, o llamar al HELPLINE (800) 503-6897 para hacer preguntas. NeedyMeds también tiene una tarjeta de descuento gratis que ayuda a que tus medicinas sean más baratas. Muestra al farmacéutico la tarjeta de descuento junto con tu receta para la medicina. 
   
• La Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA, por sus siglas en inglés) tiene un mapa dónde puedes encontrar centros de salud en tu área. No todos estos centros son gratuitos o de bajo costo. Busca un Centro de Salud cerca de ti aquí: https://findahealthcenter.hrsa.gov/  
   
• Puedes encontrar clínicas gratis y de bajo costo aquí: https://freeclinicdirectory.org/  
  Haz clic en tu estado en el mapa, luego haz clic en tu condado o ciudad. Verás una lista de clínicas en tu área. Algunas de estas clínicas te ayudarán incluso si no tienes seguro de salud. 
   
• Hay muchos centros de salud para migrantes que no cobran mucho y dan ayuda médica a los trabajadores agrícolas y sus familias. Una Voz Para La Salud es un programa bilingüe que da información, educación y referencias medicas para de los trabajadores agrícolas y sus familias: http://www.es.ncfh.org/ayuda-para-los-trabajadores-agriacutecolas.html  
• Contáctanos y podemos referirte a la Red de Médicos Clínicos también: https://www.migrantclinician.org/es 

• Planned Parenthood ofrece atención de salud reproductiva de bajo costo, sin importar tu estatus migratorio. Encuentra un centro cerca de ti: https://www.plannedparenthood.org/es/centro-de-salud  

 

3) ¿Qué debo saber para proteger a mi familia y a mí de COVID-19? 

IMPORTANTE: Las pruebas, el tratamiento y las vacunas de COVID-19 son gratis, sin importar tu estatus legal. Recibir pruebas, tratamiento o vacunas pagadas por el gobierno federal no afectará tu estatus migratorio ni será compartido con las agencias de inmigración. Tampoco necesitas seguro médico para obtener estos recursos y servicios. 

 

COVID-19 puede extenderse fácilmente de persona a persona. Es importante entender cómo mantenerte saludable y proteger tu familia y tus amigos. Los siguientes consejos pueden ayudarte a evitar contagiarte y compartir el COVID-19 con otras personas: 

1. Lávate las manos regularmente (o usa desinfectante para manos), especialmente cuando estés en espacios públicos y toques cosas que muchos otros han tocado.
   
   
2. Cúbrete la boca con la parte de adentro de tu brazo o el tu codo al toser o estornudar.
   
   
3. Usa una mascarilla cuando estés en público y rodeado de mucha gente, incluso si las reglas de tu ciudad dicen que es posible que no necesites ya una mascarilla. Usar una mascarilla te protege a ti, a tu familia y a tu comunidad. 
   • Aprende como las mascarillas te protegen: https://nrcrim.org/sites/nrcrim.umn.edu/files/2021-11/WearingAMask-FactSheet_SPANISH.pdf
   • Aprende qué mascarillas ofrecen mayor protección: https://publichealthcollaborative.org/file/?id=7535 
     
     
4. Revisa cuáles son los síntomas de COVID-19 para que puedas reconocer cuándo tú, alguien de tu familia, o un amigo/a podrían estar enfermos/as. Puedes aprender cuáles son los síntomas de COVID-19 aquí: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/COVID19-symptoms-sp.pdf  
   
   
5. Toma una prueba de COVID-19 si crees que podrías tener síntomas de COVID-19 y mantente a una distancia segura de otras personas para no infectarlas. 
   
   • Instrucciones sobre cómo usar las autopruebas en tu casa (videos): iHealth, QuickVUE, BinaxNOW, Licira
     
     
6. Vacúnate! para prevenir que te contagies de COVID-19, y ayudar a tu cuerpo a combatir mejor el virus si lo tienes. Las vacunas de COVID-19 son seguras y están disponibles para niños y jóvenes mayores de 5 años. Puedes encontrar más información sobre las vacunas para niños y jóvenes aquí.
   • Encuentra donde puedes vacunarte gratis: https://www.vacunas.gov/ 
   • Las farmacias y clínicas de vacunas no pueden obligarte a mostrar una tarjeta de seguro médico o una identificación para recibir la vacuna contra el COVID-19. Puedes obtener más información sobre tus derechos con respecto a la vacunación aquí. 
   • Aunque estás completamente vacunado, es importante también recibir una vacuna de refuerzo (booster) varios meses después de tu última vacuna. Puedes obtener más información sobre las dosis de refeuerzo aquí.  
     
     

¡Contáctanos si necesitas ayuda, quieres obtener más información sobre COVID-19, o tienes alguna otra pregunta de salud! 

 

4) ¿Qué es un seguro de salud y cómo lo obtengo? 

El seguro de salud hace más fácil y barato visitar a un médico en los Estados Unidos. Aquí te damos información sobre los diferentes tipos de seguros de salud disponibles y cómo pedirlo: 

• Medicaid es la mayor fuente de cobertura de seguro de salud en el país. No necesitas ser ciudadano de los EE.UU. para recibir Medicaid, pero en la mayoría de los estados debes tener un estatus legal para calificar para Medicaid (puedes ver los requisitos aquí).
  • Si no tienes estatus legal en los EE.UU., puedes calificar para Medicaid de emergencia, que cubre el acceso a la atención médica durante una emergencia médica. Puedes ver si calificas para Medicaid en tu estado aquí. 
  • Si no tienes estatus legal y no puedes calificar para Medicaid, pero estás embarazada, tu bebé podrá obtener Medicaid.  

• El Programa de Seguro de Salud para Niños (CHIP, por sus siglas en inglés) es un seguro de salud para familias con niños que ganan demasiado dinero para recibir  Medicaid pero no lo suficiente para comprar un seguro privado. Cada estado tiene sus propias reglas sobre quién califica para CHIP. En algunos estados, CHIP también cubre a las mujeres embarazadas. Puedes ver si calificas para CHIP en tu estado aquí. 

Si no calificas para los programas de atención médica mencionados, ¡no te preocupes! Muchos estados tienen programas médicos para inmigrantes, sin importar tu estatus legal. Haz clic en tu estado para ver tus opciones de seguro: 

• California
• Illinois
• Massachusetts 
• Nueva York 
• Nueva Jersey 
• Oregon 
• Texas 
• Washington 

¡Si no vives en unos de estos estados, contáctanos y te ayudaremos a encontrar un programa y recursos de salud en tu área! 

 

California

En California, Medicaid (conocido como Medi-Cal) está disponible para todos los niños menores de 26 años, sin importar tu estado migratorio. Puedes solicitar en línea aquí o hacer una aplicación en persona en tu oficina local de Servicios Sociales del Condado. También puedes encontrar ayuda gratis y confidencial (por ejemplo: cómo encontrar a alguien que te puede ayudara inscribirte, dónde encontrar tiendas, oficinas locales y eventos donde puedesinscribirte, y más) aquí.

Illinois: 

La Coalición de Illinois para Inmigración y los Derechos de Refugiados (ICIRR, por sus siglas en inglés) da algunas opciones de salud para familias inmigrantes que viven en Illinois. Puedes encontrar los requisitos de elegibilidad aquí. 

• All Kids es un programa que da cobertura de salud gratis o a bajo costo a niños menores de 18 años de familias con bajos ingresos, sin importar tu estatus legal. Puedes llenar un formulario en línea aquí o pedir una copia en papel con este formulario en línea, o llamar a la línea directa de All Kids al 1-866-255-5437. 

Massachusetts: 

El estado de Massachusetts ofrece algunos servicios de salud pública para familias inmigrantes, sin importar tu estado migratorio (ver abajo). Pedir un seguro de salud público NO afecta tu estado de inmigración. MassHealth no comparte ninguna de tu información con oficiales de inmigración.

• MassHealth Limited es una cobertura de atención médica de emergencia para niños, padres, mujeres embarazadas, personas discapacitadas y personas mayores de bajos ingresos y que no tienen estatus legal. 
   
• Children’s Medical Security Plan es para niños menores de 18 años con familias que tienen bajos ingresos.

• Programa Healthy Start es un programa de seguro de salud gratuito para mujeres embarazadas sin seguro y de bajos ingresos, independientemente de su estado migratorio. El programa ofrece atención prenatal, dos meses de atención postparto, servicios de planificación familiar, asesoramiento y referencias. 

Para pedir una aplicación para uno de estos programas, puedes llamar al 800-841-2900 o puedes descargar y llenar la aplicación, y enviarla a la siguiente dirección: 

MassHealth Enrollment Center 
Central Processing Unit 
P.O. Box 290794 
Charlestown, MA 02129-0214 

 

Nueva York: 

Child Health Plus da seguro de salud gratis o de bajo costo a niños en Nueva York menores de 19 años que no califican para Medicaid y no tienen otro seguro de salud. Es posible que tengas que cumplir ciertos requisitos de ingresos basados en el tamaño del hogar para solicitar Child Health Plus.
Puedes ver los requisitos aquí: https://www.health.ny.gov/es/health_care/child_health_plus/eligibility_and_cost.htm  
Puedes llenar una aplicación en línea aquí: https://nystateofhealth.ny.gov/individual?lang=es  

 

Nueva Jersey: 

• Los niños menores de 19 años pueden calificar para NJ FamilyCare, sin importar tu estatus legal. Puedes ver más information aquí y la declaración de no discriminación aquí. Puedes ver los  Puedes aplicar en línea aquí: https://njfc.force.com/familycare/quickstart
• Nueva Jersey ofrece un programa de pago para inmigrantes que tienen una emergencia médica y son residentes de Nueva Jersey. Deben cumplir con los requisitos de elegibilidad de Medicaid (excepto sobre el estatus de inmigración), y recientemente tuvieron una emergencia médica. Para que tu emergencia sea cubierta, debes solicitar ayuda de este programa antes de los 3 meses de cuando paso la emergencia. Tienes que decir al personal del hospital que quieres  inscribirte en este programa y te pueden ayudar antes de que salgas del hospital. Puedes ver más información sobre el programa aquí. 
• Si estás embarazada, puedes ser elegible para el NJ Supplemental Prenatal Care, que ofrece cuidado prenatal en clínicas u hospitales. A través del programa de pago de emergencia médica, también puedes calificar para el tratamiento de parto. Puedes llamar a (609) 588-2911 para ver si calificas para este programa. 

Oregon: 

El Oregon Health Plan es cobertura de salud gratis para niños menores de 19 años, sin importar tu estatus migratorio, de familias con bajos ingresos. Para ver si calificas y para pedir una aplicación , puedes llamar al 833-647-3678 o llenar el formulario encuentra ayuda local—“Find Local Help” en esta página. El formulario solo está en inglés – contáctanos si necesitas ayuda para llenarlo. 

 

Texas: 

The County Indigent Health Care Program da servicios de atención médica para personas que viven en Texas, no califican para Medicaid y cumplen ciertos requisitos de ingresos y recursos. Para ver si calificas y para solicitar este programa, puedes: 

• Encontrar y contactarte con la oficina local en tu condado: http://txclinics.dshs.texas.gov/chcl/ (contáctanos si necesitas ayuda para llenar el formulario en inglés)  
• Llama a 800-222-3986 (extensión 2350) para ver si calificas y como aplicar. 

Washington: 

El estado de Washington da muchos beneficios y programas que puedes solicitar, incluyendo asistencia con dinero y comida, programas de salud, cuidado infantil y más. Puedes ver más sobre estos beneficios y los programas de ayuda  aquí.  

 

👉 Síguenos en Facebook

💬 Envíanos un mensaje por Messenger o WhatsApp

 

Fuentes: 

Administración para Niños y Familias. (11 de marzo de 2021). Salud y seguridad. Obtenido de https://www.acf.hhs.gov/orr/about/ucs/health-and-safety 

Centro Nacional de Recursos para Refugiados, Inmigrantes y Migrantes. (23 de abril de 2021). Las vacunas están disponibles independientemente de la identificación válida, estatus migratorio o seguro. Obtenido de https://nrcrim.org/vaccines-are-available-regardless-valid-id-immigration-status-or-insurance 

Switchboard. Temas de tendencia sobre COVID-19: Ómicron, pruebas en casa y nuevas recomendaciones. Obtenido de https://switchboardta.org/blog/covid-19-trending-topics-omicron-at-home-tests-and-new-guidance/?mc_cid=525bc99497&mc_eid=a14877be7a 

Unsplash. [Fotografía]. Obtenido de https://unsplash.com/photos/white-and-brown-house-near-gray-mountain-KFIjzXYg1RM